趣谈田东的壮话地名

纳米- 2009-03-10 16:59:01

 

 


    壮族人安地名,大多以所在地的农耕或者地域特点为依据而命名。了解各地地名的由来,不失为认识田东了解田东的一条好途径。

    林逢的由来。林逢圩住户以前都是一家一间房子,而且是紧挨着,壮语说起来就是“一兰一迸”简称兰迸,音译就为林逢。

    布兵。壮话为摩柄,摩是泉,柄为蚂蟥,就是因为泉水多,而且水里蚂蟥不少而得名。

    仑圩。四周高而中间低的地形壮语称为塄,从远处看仑圩,确实是在塄中的圩镇。

    江城。壮语为章型,章为中间,型为农耕的田地,意为田地中的圩镇。现名与武汉的别称一致,那纯属巧合。

    作登。壮音为索灯,索是包裹的意思,灯也就是灯,是因为包裹着那地方的山上有一盏发亮的神灯而得名,可见,该地名中用灯代替登,无论音和义都更贴切。有意思的是,在神灯所在山下的小村叫拉亥,意思就是在山下看灯的意思。

    本站名人“田东老顽童”所提到的平马地名“拉选”,“拉”在壮语中就是下面,“选”是菜园的意思。可见,在今拉选的上面,即中山市场出口至工商银行前的十字路一带以前是一片菜园。而大多人所不知的是在百谷沆口至现在的粮油专业市场一带称为“达剌”。“达”是河,“剌”是崩塌,看百谷沆口沟边崩塌的现场,也就能理解这地名的由来了。

    “那”在壮语地名中比比皆是,“那”是水田的意思,以所耕作的田的特色为地名的数不胜数。在平马旁的“那恒”,“恒”在壮语中是田埂,该村就是因为田埂精晰而得名。

    还有很多地名,我不知道缘由,在此做抛砖,期来美玉。

十年匆匆

2009-03-11 11:35:22

没有了?

A一七

2009-03-10 22:47:16

看得出楼主好历害    佩服      可懂我孬喽杠壮话     所以看不懂        估计要转到精华版去了       

田东老顽童

2009-03-11 07:03:29

我在林逢生活了13年,算得上精通壮话了,凭这基础慢慢看老衲的贴,能看懂并看出味,很好。平马话中有许多是夹壮的,我曾想过写一贴子。平马街人中不少人的先祖来自农村,所以说话夹壮就一代代遗传下来。不要看不起农村人了,否则可能戴得上一顶“数典忘祖”的帽子。

不差钱

2009-03-11 10:50:17

继续!