<p><span id="title"><font face="楷体_GB2312" color="#0000ff" size="3"></font></span>&nbsp;</p>
<p><span><font face="楷体_GB2312" color="#0000ff" size="3"></font></span>&nbsp;</p>
<p><span><font face="楷体_GB2312" color="#0000ff" size="3">&nbsp;&nbsp;&nbsp; <span id="title">家乡总是最让人思念的地方,家乡话总是总能让人回味的! </span></font></span></p>
<p><span><font face="楷体_GB2312" color="#0000ff" size="3">&nbsp;&nbsp;&nbsp; 在开往田东火车上还得讲普通话,一回到家,出门时邻居打招呼:“返黎啦,几时到啊、、、、”乡音洋溢,倍感亲切!</font></span></p>
<p><span><font face="楷体_GB2312" color="#0000ff" size="3">&nbsp;&nbsp;&nbsp; 难得在家,溜溜地玩一把久违了的家乡话:[em81]</font></span></p>
<p><span>&nbsp; </p>
<p align="center"><font color="#0000ff" size="1">人体器官: <br/> 头——嘿壳<br/> 脖子——颈<br/>  腋窝——加啦 <br/> 肘——手瓜 <br/>  乳房——姐姐<br/>  膝盖——塞头<br/>  大腿——大臂 <br/>  脚踝——脚蹭<br/> 嘴——把口 <br/>  物品: <br/>  茶杯-----茶盅 <br/>  汤勺-----调羹 <br/>  棉袄----棉纳</font></p>
<p align="center"><font color="#0000ff" size="1">&nbsp;&nbsp;&nbsp; 盖被----擒屁 <br/> &nbsp; 小石头---石崽 <br/>  床单-----屁单 <br/>  毛巾----面巾<br/>  太阳----热头 <br/>  硬币----锑厘 <br/>  青蛙----蛤拿<br/>  蜻蜓----秘 <br/>   小猫-----猫嗷 </font></p>
<p align="center"><font color="#0000ff" size="1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 小狗-----狗崽<br/>  蚯蚓----黄蚬 <br/> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 癞蛤蟆----擒奇 <br/>  甲鱼-----脚鱼 <br/>  <br/>   各种人的称呼: <br/>  老公----我个只 <br/> 外婆----阿呆</font></p>
<p align="center"><font color="#0000ff" size="1">&nbsp; 外公----公打</font></p>
<p align="center"><font color="#0000ff" size="1">&nbsp;&nbsp; 小偷----贼头<br/> 蠢人---昂能货<br/>&nbsp; 骗子----棍人</font></p>
<p align="center"><font color="#0000ff" size="1">疯子----痴嘿</font></p>
<p align="center"><font color="#0000ff" size="1">凶狠的人-----恶嘢<br/>  不讲理的人叫------盲头虫 <br/>  聪明的人---叻马<br/>  </font></p>
<p align="center"><font color="#0000ff" size="1">地名、建筑物: <br/>  橱柜---衣柜<br/>  厕所---屎坑 <br/>  里面---里底 <br/>  外面----外底 <br/>  动作: <br/>  说假话----棍人<br/>  &nbsp;&nbsp; 打磕睡----拜眼睏 <br/>  刷牙------榔口 <br/>  吃早餐---过早 <br/>  洗澡------冲凉 <br/>  &nbsp; 聊天------倾大圣<br/>  &nbsp;&nbsp; 跨过去----腩过气 <br/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 出洋相----丢假、献世 <br/>  光着上半身叫------打拆啦<br/>  光着下半身叫------打楞更<br/>  游泳------游水 <br/>  被水淹死了------浸死了 <br/>  吃苦-----呻穷<br/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 在哪里------A边度<br/>  其他: <br/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 完了--------了了了<br/>  厉害--------猛<br/>  漂亮-------靓<br/>   干什么-----做咩<br/> 走开----褴尸<br/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 做事不利索-----摸<br/>  &nbsp;&nbsp;&nbsp; 宠爱-----------容惯<br/>  &nbsp;&nbsp; 过一会------等阿阵 <br/>  &nbsp;&nbsp; 吃了饭没有--食饭盟<br/>  怎么了----点样啦<br/>  另外: <br/>  现在——义家<br/>  明天——听日<br/>  这里——D度<br/>  那里——过度<br/>  水洼-----水氹 </font></p>
<p align="center"><font color="#0000ff" size="1">[em55]<br/></font><br/></p></span>

无所依附

2009-02-22 17:38:12

厉害.LZ应该是中山街一带的吧?

 

一朵芙蓉,开过尚盈盈

2009-02-22 17:42:45

呵呵,其实不单止田东这么说呢,南宁也都是这样的!除了那个“返去”的“返”不同以外,其它的都和我们几乎一样吧!连香港的白话都有好多和我们一样的,什么“折堕”啊,“阴功”啊之类的!HOHO

红鱼

2009-02-22 19:37:26

楼主终于又看见你光顾本站了。

有时间常回家看看哦!!!

安嫣

2009-02-23 07:49:09

一句一句读完,真有意思! 就这"老公----我个只"那个只字音不同,其他都差不多,

ym2008

2009-02-24 23:03:38

正解!

域境空间

2009-02-25 11:20:36

很多说白话的都这么说啊!这有什么区别啊!?怪!

平淡

2009-02-26 11:18:05

非常亲切。。百色仔都喜欢话我地系:田东水。。。。。。。。。

三原色

2009-02-28 00:14:17

QUOTE:
以下是引用域境空间在2009-2-25 11:20:36的发言:
很多说白话的都这么说啊!这有什么区别啊!?怪!

 

     好象白话的词都差不多,广州话:在哪里--响边度,我们平马的A边度会让广州人反应不过来呢。转一下广州腔调,象擒青、沙尘、笋嘢、吹涨、巴闭、苏虾仔、是头婆、、、这些广州话常用语在平马话就融通不过来,都是说白话,可说不定返乡回家,漏口说这些词,平马老乡不知所云呢[em63]