眷恋平马话

田东老顽童- 2013-09-30 14:26:40

      
    我虽然祖籍广东，父亲是广东来田东做生意之后，定居田东的。但我是土生土长的平马人，我自认为是正宗的平马人。
说了一辈子平马话，可是最近两年分别回去小住了几次，却对一些平马话有些厌倦感。
    平马人见熟人最常说的一句招呼话是：“去边度！”其实他真的不一定想知道你要“去边度”，即使回答了他也不一定听。凡是上街，每次都会遇到几次同样的问候。次数多了有些烦，于是就乱答：1.我也不知去边度，乱走。2.去马鞍山。3.去年10月，拉杆箱有颗铆钉坏了，要拿到新华书店旁的补鞋摊维修，心想拉个箱子出街，被问到这句会更多。就拐个弯，走烈士陵园公路边再转入关帝巷，可快到点了还遇到熟人问：“去边度！”我就答：“去北京，开十八大！”
    有次南宁来了亲戚，老妻不在家，于是自己去买菜，从中山市场买菜出来刚到医药公司门口，就听到震天的一女高音，直呼其名：“唐某某，你抢菜啊！你做勿嘢买咁多菜!”我心都惊了, 什么人呢?回头看是过去一个女同事,就简要地回答她:”我家养了三头公猪,两头母猪呢.”另两次还是我买菜,图新鲜,少买点,遇到的问话是:”怎么买这么少,够吃吗?”这在数学上真是一道无解方程,我都不知道如何才能正确地买菜了.
    夏天一个晚上,去百汇超市玩,回来时9点多了,手上提个装着几个面包的塑料袋,半透明的.走到半路遇一熟人,可能眼神不好,问我:”做勿嘢咁夜至去买猪肉?”天啊,我一下觉得太没面子啦,夏天咁夜买猪肉,都臭了,我太限钱啦呢!
    有次在作登鸡肉粉店,坐下后旁座来一熟人,很肥的一人.问我:”你如家做勿嘢咁瘦?”我前几年腰围2尺3,现在都2尺6啦,可在他法眼我还是很瘦.只好上下打量他全身之后说:”又不是养猪,要像你这样肥吗?”
    有天下午在朋友处饮茶,:到6点多才回家,肚子饿了,估计也是一脸菜色.半路又遇一熟人:”去边度饮返来?”我也用平马话说:”饮嘿饮啊!肚饿嘿云啊!”
    最奇特的一次是再中山市场买菜,低头弯腰拣菜时,背后响起一很大的女声:”你快嘿某肥到呢!”这真是石破天惊,匪夷所想的一句平马话.无限惊诧地回过头,啊!原来是一个女人在对另一个女人对话.我想,她一定不是说她的嘿不肥,而是说她整个人不够肥.
6月份又到深圳,刚住了几个月,就对这里的语言环境,熟人环境烦透了.每天想起平马那熟悉的乡音,都会无限眷恋.好在,过几天就回家了,车票都买好了.天天伴着指头算,还有几天又能听到一句平马话:”去边度?”

147258

2014-12-05 12:47:00

边度捞

八级床震

2015-10-08 16:11:15

我想她一定不是说她的嘿不肥

行营钓场

2016-04-18 15:36:13

望鸠

雨哥

2016-05-22 22:22:17

{:24:}

龙须河大排档

2016-06-04 11:12:51

现在平马街已经没有多少人说白话了，都是夹壮的煲冬瓜

Mr.Selfie

2016-07-28 02:28:53

说句实在话，虽然有的人讲平马话语气是冲了点，但人家也不是有意想刁难你，人家只是用一种类似于开玩笑的语气 以示对你的友好及关心

zyq6623

2016-09-24 17:35:32

{:23:}

金牛管业

2017-01-12 21:21:38

可是最近两年分别回去小住了几次，却对一些平马话有些厌倦感。 .每天想起平马那熟悉的乡音,都会无限眷恋.好在,过几天就回家了,车票都买好了.天天伴着指头算,还有几天又能听到一句平马话:”去边度?”

君莫笑

2017-01-15 17:54:14

{:15:}

平马阿扎西

2017-01-19 23:07:55

只想问阿叔还有闺女未嫁没？

DD车来啦

2017-01-28 10:11:12

新年新希望田东更美好

梦之谷

2017-02-01 10:47:03

[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=2964085&ptid=324943][color=#999999]平马阿扎西 2017-1-19 23:07[/color][/url][/size] 只想问阿叔还有闺女未嫁没？[/quote]你娶未？{:29:}

梦之谷

2017-02-01 10:47:03

[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=2964085&ptid=324943][color=#999999]平马阿扎西 2017-1-19 23:07[/color][/url][/size] 只想问阿叔还有闺女未嫁没？[/quote]你娶未？{:29:}

梦之谷

2017-02-01 10:47:03

[quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=2964085&ptid=324943][color=#999999]平马阿扎西 2017-1-19 23:07[/color][/url][/size] 只想问阿叔还有闺女未嫁没？[/quote]你娶未？{:29:}