[原创]我讲平马话-田东生活网

[原创]我讲平马话

田东老顽童- 2006-06-26 08:56:51

平马话,听呣听就罢.这不是外地人在说平马人大炮,而是平马人在拿自己开涮. 平马原是个小县城,上高墟放个屁下底街有时能听见.因此一些市井新闻传递很快.但在传递过程中都会走样,可信度不高.这是平马人自己总结而得的经验,于是就有了上面这句话. 但平马话中不乏幽默之处,其中一些俗语由平马人所创而成为经典,并很有可能被收录至”汉语词典”中,但这些知识产权不知如何落实在谁的头上. 例如”苏维埃”这一名词,被平马人赋予了新的含义,成了进城农民工的简称..我第一次听到这一说法,是在1985年参加县府的工作会议上.有个部门的头汇报工作时提到,现在每到晚上,都会有一群进城打工的农民,在”右江苏维埃政府旧址”的大门前睡觉过夜,有碍观瞻.当时另一部门有个头接过这话幽了一默:”他们是在保卫苏维埃呢!”这句话引起哄堂大笑,并迅速传到民间.经过平马人的提炼,又简化为”苏维埃”,并成为在平马的进城农民工的简称,一直沿用至今.现在需要雇农民工,都说”请苏维埃”,但有时会更简化为”请埃哥”,或是”请老苏”.同样一个工种,如果是农民工那就叫”苏维埃”,但如果是请平马人来做,就叫”另工”,这是否也是城乡差别的一种体现呢? 再如”六叔”这几年在平马,吃早餐有时会听到这么一句:”早餐钱都交给六叔啦!”买菜时久不久也会听到:”菜钱都交给六叔啦!”那意思就说,赌六和彩又输啦!这”六叔”,我看也应属于平马人的专利,因为我在百色,南宁,广州,深圳,人家都很规矩地叫六和彩,并无”六叔”一说.同样一个事,到了平马人嘴上,都会生出些趣味,这就是平马人!有个”六叔大排档”,是很多酒鬼小聚的好去处,生意很好.但到底因为是六叔经营有方,还是另一”六叔”帮他做了免费广告,提高了知名度呢?建议工商局市场股作为课题研究研究. 还有”饮三餐”,我看也应专为平马人发明并所有.据我的不完全考证,田东外的其他地方都是一餐.这里所说的”三餐”,指的是白事酒,平马人热情,帮人帮到底,除了帮丧事主家”开厨”,出殡正席外,还要帮忙”洗砧板”,这就会饮上三餐.过去叫豆腐酒,后来简化为”三餐”,少说了一个字,意思一样清楚.近两年来,三餐有了升级,还要加上洗水沟,成了四餐,我予计在不远的将来,可能还会洗房顶,洗天花板或其他项目.事物总是要发展的,不会永远停流在一个水平上.但无论多少餐,既定俗称的”饮三餐”这词都不会变的. 我是正宗的平马人,生于斯,长于斯.虽然六十年来,我因读书,做事先后离开过平马25年,但只要在有说白话的地方,我讲的都是平马话.我的女儿小学起在百色读书,在学校她跟同学讲百色话,长大后在深圳做事,跟广东人讲广东话,但只要和我们说话,她还是一口字正腔圆的平马话,否则我们听着别扭.家乡是一个人的根,有良知的人都不会数典忘祖,还会期望家乡一天比一天好起来.我为家乡的建设出过力,但后来者比我们做得更好.让我们一起期待着.

恋上一个人

2006-06-26 13:11:17

现在纪念管那里好像已经没有苏维埃过夜了。都是在荟萃门口多。还有老顽童提到的“六叔大排档”生意真是好啊。好到中午三点钟就赶客了。我还是第一次见有这样的事情呢。

其实田东话还有很多呢。有些是打不出来的。呵呵

[em35]

如果明天还会醉

2006-06-28 10:58:24

我看不懂

雨毛毛

2006-06-29 14:28:05

按照现在我们来说。老顽童就是田东的街特。哈哈[em24]

田东老顽童